Δηλώσεις Πρωθυπουργού Γιώργου Α. Παπανδρέου και Προέδρου της Παλαιστινιακής Αρχής Mahmoud Abbas μετά τη συνάντησή τους (22 Ιουλίου)
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
Αθήνα, 23 Ιουλίου 2010
Μ. ABBAS: Καλωσορίζω τον υψηλό προσκεκλημένο και αγαπητό φίλο, Γιώργο Παπανδρέου, Πρωθυπουργό της Ελλάδας. Είναι γνωστό ότι οι σχέσεις μεταξύ της Ελλάδας και της Παλαιστίνης είναι ιστορικές και συνεχώς ανανεωνόμενες, σε επίσημο και σε λαϊκό επίπεδο.
Η Ελλάδα στεκόταν και στέκεται δίπλα στο λαό μας και τη δίκαιη υπόθεσή του, κατά τη διάρκεια όλων των φάσεων του αγώνα μας. Ενημέρωσα την αυτού εξοχότητά του, για τις τελευταίες πολιτικές εξελίξεις και τα αποτελέσματα των πρόσφατων προσπαθειών για την προώθηση της ειρήνης στην περιοχή και εξήγησα στον Πρωθυπουργό τη θέση μας, καθώς και τις απόψεις μας για να φτάσουμε σε μόνιμη και διαρκή ειρήνη, που θα μας εξασφάλιζε το δικαίωμα για την ίδρυση του ανεξάρτητου Παλαιστινιακού κράτους, μέσα στα σύνορα, όπως αυτά υπήρχαν στις 4 Ιουνίου 1967, με πρωτεύουσά του την Ανατολική Ιερουσαλήμ, για να ζήσουμε με ασφάλεια και ειρήνη με όλους τους γείτονές μας, συμπεριλαμβανομένου του Ισραήλ.
Και εξέφρασα στον Πρωθυπουργό την έντονη ανησυχία μας για τις ισραηλινές πρακτικές, σχετικά με την χρήση της γης, ειδικά στην κατεχόμενη Ανατολική Ιερουσαλήμ, περιοχή που γνωρίζει φαινόμενα, όπως κατεδαφίσεις των σπιτιών, απαλλοτριώσεις, κατασχέσεις, καθώς και τον εποικισμό και την απομάκρυνση των κατοίκων της. Είναι φαινόμενα που δεν μπορούμε να δεχτούμε και ζητάμε από τη Διεθνή Κοινότητα να επέμβει για να τερματιστούν.
Οι άμεσες ή έμμεσες διαπραγματεύσεις πρέπει να βασιστούν στη διεθνή νομιμότητα και τις ισχύουσες συμφωνίες, οι οποίες βάζουν τέρμα στην κατοχή και αποδέχονται τη λύση των δύο κρατών.
Σε ό,τι αφορά τη Γάζα, εργαζόμαστε με όλα τα μέρη για την άρση του άδικου αποκλεισμού, που επέβαλε το Ισραήλ στον λαό μας, και καλωσορίζουμε όλες τις πρωτοβουλίες και ειδικά τον θετικό ευρωπαϊκό προσανατολισμό, καθώς επιβάλλεται η άρση του αποκλεισμού, για να επιτραπεί η ελεύθερη μετακίνηση ατόμων και εμπορευμάτων από και προς τη Γάζα.
Καλωσορίζουμε τον αγαπημένο μας φίλο. Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας στην Κυβέρνηση και το λαό της Ελλάδας, για την υποστήριξη που προσφέρει στο λαό μας. Ευχόμαστε στην Ελλάδα, κοιτίδα του πολιτισμού, περισσότερη πρόοδο και προκοπή.
Ευχαριστώ. Καλωσορίσατε εξοχότατε.
Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Ευχαριστώ, Πρόεδρε Αμπάς. Θέλω να ευχαριστήσω εσάς και τον Πρωθυπουργό, για τη θερμή υποδοχή και τη φιλοξενία σας. Είναι χαρά και τιμή να είμαστε εδώ, μεταφέροντας τους χαιρετισμούς και τη συμπαράσταση του Ελληνικού λαού στον Παλαιστινιακό λαό. Πάντα υπήρχε στενή αλληλεγγύη, η οποία παραμένει, από τον Ελληνικό λαό προς τον Παλαιστινιακό.
Προσωπικά, είχα ήδη πολλές ευκαιρίες να επισκεφθώ τη Ραμάλα. Τα τελευταία χρόνια, την επισκέφθηκα ως επικεφαλής της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, της οποίας η Φατάχ αποτελεί βέβαια πολύτιμο μέλος.
Αυτή είναι η πρώτη μου επίσκεψη ως Πρωθυπουργός της Ελλάδας και αυτό υπογραμμίζει τις στενές και παραδοσιακές αδελφικές σχέσεις ανάμεσα στους λαούς της Ελλάδας και της Παλαιστίνης.
Θέλω να επαναβεβαιώσω ότι στεκόμαστε σθεναρά στο πλευρό του Προέδρου Αμπάς και σε όλες τις προσπάθειές του για την ειρηνευτική διαδικασία. Προσφέρουμε την υποστήριξή μας στην Παλαιστινιακή Αρχή, κάθε δυνατή υποστήριξη στις προσπάθειες για την επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας, με τον ξεκάθαρο στόχο της δημιουργίας ενός Παλαιστινιακού κράτους, ενός κράτους που θα συνυπάρχει, με ειρήνη και ασφάλεια, δίπλα στο Ισραήλ.
Πιστεύω ότι ένα ανεξάρτητο, βιώσιμο, ισχυρό και δημοκρατικό Παλαιστινιακό κράτος αποτελεί την καλύτερη εγγύηση για την ασφάλεια στην περιοχή. Και για τον σκοπό αυτό, θεωρώ ότι οι συνεχιζόμενες εκ του σύνεγγυς συνομιλίες μπορούν και πρέπει να είναι αποφασιστικές.
Είναι προφανές ότι και οι δύο πλευρές – όλες οι πλευρές – πρέπει να απόσχουν από οποιαδήποτε ενέργεια, που θα μπορούσε να απειλήσει αυτή τη διαδικασία, όπως οι τελευταίες εξελίξεις στην Ανατολική Ιερουσαλήμ, όπως είπατε Πρόεδρε.
Έρχομαι μετά την επίσκεψη της Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Catherine Ashton, που δείχνει τον στενό συντονισμό μεταξύ των χωρών – μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και την ενεργό δέσμευση, όχι μόνο της Ελλάδας, αλλά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να συμβάλουμε, ώστε να επιταχυνθούν οι εξελίξεις σε διπλωματικό επίπεδο.
Οι συνομιλίες μας, λοιπόν, ήταν σε βάθος συνομιλίες για τα ενδεχόμενα επόμενα βήματα.
Για εμάς, η κατάσταση στη Γάζα εξακολουθεί να αποτελεί ένα σοβαρό θέμα για όλους. Θέλουμε να δούμε την άρση του αποκλεισμού και αυτό, βέβαια, θα είναι προς όφελος του Παλαιστινιακού λαού, επειδή θα βοηθήσει στη βελτίωση της καθημερινής ζωής, ενώ θα αναβιώσει ταυτόχρονα το εμπόριο, για το καλό της τοπικής οικονομίας.
Είναι επίσης ιδιαίτερα σημαντικό να βρεθεί ένας τρόπος για την ενδοπαλαιστινιακή συμφιλίωση. Αυτό αποτελεί προτεραιότητα, προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι σημερινές και οι μελλοντικές προκλήσεις. Ο διχασμός δεν μπορεί να φέρει την πρόοδο και την ειρήνη που θέλουμε.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, θέλω να σας πω ότι οι αναμνήσεις μου από την Παλαιστίνη είναι ιδιαίτερα έντονες. Πρώτον, εγώ ο ίδιος έχω επισκεφθεί πολλές φορές την περιοχή και εξακολουθώ να θυμάμαι, πολύ έντονα, τη συνάντηση που είχα εδώ με τον Πρόεδρο Αραφάτ, σε αυτό εδώ το κτίριο, το κτίριο Μουκάτα, όταν ήταν σχεδόν ερείπιο και η Ραμάλα σε πλήρη κατάρρευση.
Θέλω λοιπόν να σας συγχαρώ, επειδή τα πράγματα έχουν αλλάξει. Υπάρχει μια συστηματική, θετική αλλαγή στη Δυτική Όχθη και, νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο σημάδι, η καλύτερη απόδειξη, το καλύτερο στοιχείο αυτού που μπορεί να προσφέρει ένα ανεξάρτητο, βιώσιμο, δημοκρατικό Παλαιστινιακό κράτος, πρώτα απ’ όλα στον Παλαιστινιακό λαό, αλλά προφανώς και στην ασφάλεια και τις καλές σχέσεις με το Ισραήλ.
Έχω επίσης αναμνήσεις της στενής φιλίας του αείμνηστου πατέρα μου με τον Γιάσερ Αραφάτ, που συμβολίζει πολύ περισσότερα από λέξεις, και αυτή είναι μια εικόνα που βρίσκεται πάντα στις καρδιές μας.
Είμαστε λοιπόν αποφασισμένοι, κύριε Πρόεδρε, να συμβάλουμε, με κάθε δυνατό τρόπο, στην προώθηση της ειρηνευτικής διαδικασίας και να κάνουμε το όνειρο ενός ισχυρού Παλαιστινιακού κράτους πραγματικότητα, όσο γίνεται πιο γρήγορα. Σας ευχαριστώ.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Πρόεδρε, ζητήσατε να τερματιστεί ο εποικισμός για την επίτευξη προόδου στα ζητήματα της ασφάλειας και των συνόρων για την διεξαγωγή άμεσων διαπραγματεύσεων, αλλά τελευταίως δεν ακούσαμε επανάληψη του αιτήματος για τερματισμό του εποικισμού, και ρωτώ αν αυτό το αίτημα παραμένει.
Μ. ABBAS: Συζητήσαμε σε πολλές περιστάσεις, όταν συμμετείχαμε στις εκ του σύνεγγυς διαπραγματεύσεις. Συμφωνήσαμε ότι πρέπει να υπάρχει πρόοδος σε δύο βασικά σημεία που παρουσιάσαμε στον κ. Mitchell, και αυτά τα δύο σημεία είναι η ασφάλεια και τα σύνορα, και πρέπει να ξέρουμε πολύ καλά ποια είναι τα σημεία αναφοράς. Μιλάμε για τα σύνορα πριν από το 1967 και να συμφωνήσουμε κατόπιν για τις λεπτομέρειες και τον πλήρη τερματισμό του εποικισμού.
Αν συμβεί αυτό, εμείς είμαστε έτοιμοι, δεν είμαστε κατά των άμεσων διαπραγματεύσεων. Εμείς επιθυμούμε τις άμεσες διαπραγματεύσεις, αν τηρηθούν οι δύο όροι. Και δεν είναι εκ των προτέρων όροι, διότι εάν θυμηθούμε τον Οδικό Χάρτη και τις υπογραφείσες μεταξύ μας συμφωνίες και τις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν με τις προηγούμενες Ισραηλινές κυβερνήσεις, θα διαπιστώσουμε ότι οι δύο όροι αναφέρονται ρητά σε αυτές τις διαπραγματεύσεις και ότι δεν ζητάμε κάτι καινούργιο, αλλά ζητάμε να εφαρμοστεί ό, τι συμφωνήθηκε, για να πάμε σε άμεσες διαπραγματεύσεις.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Εξοχότατε, υπάρχουν νέα μέτρα που πρόκειται να λάβει η Κυβέρνησή σας, για να λήξει η οικονομική κρίση; Πιστεύετε ότι αυτή η κρίση θα λήξει σύντομα, ή θα απαιτηθεί περισσότερος χρόνος;
Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Η Ελλάδα αντιμετώπισε πράγματι μια σοβαρότατη κρίση. Χρειάστηκε να λάβουμε δύσκολα και οδυνηρά μέτρα, με όσο το δυνατόν δικαιότερο τρόπο, επιμερίζοντας το βάρος στη χώρα μας, για να ξεπεράσουμε την κρίση και να φέρουμε σταθερότητα, όχι μόνο στην Ελλάδα και στην οικονομία μας, αλλά και στην Ευρωζώνη.
Και μπορώ ευτυχώς να σας πω ότι, παρά τις δυσκολίες, είμαστε στο σωστό δρόμο. Έχουμε κάνει προόδους. Έχουμε επιφέρει σημαντικές αλλαγές στην Ελλάδα και υλοποιούμε τους στόχους μας, όσον αφορά το έλλειμμα και τις πολλές, σημαντικές μεταρρυθμίσεις.
Βρισκόμαστε λοιπόν στη διαδικασία να μετατρέψουμε αυτή την κρίση σε μία ευκαιρία, με την Ελλάδα να γίνεται, πιστεύουμε, πολύ πιο δυνατή,
Είναι ωστόσο προφανές ότι, όταν μιλάμε για χρηματοοικονομική κρίση ή για την οικονομία στην περιοχή μας, η ειρηνευτική διαδικασία, η συνεργασία μέσα στην περιοχή αυτή, μπορεί να είναι και θα είναι ζωτικής σημασίας για τις οικονομίες μας, για την ανάπτυξή μας, για τις κοινωνίες μας και για τους λαούς μας.
Γι’ αυτό, άλλωστε, έχουμε δεσμευτεί να δουλέψουμε και να βοηθήσουμε την ειρηνευτική διαδικασία, εδώ, στη Μέση Ανατολή, αλλά και με τη γείτονα χώρα, την Τουρκία. Παρά το γεγονός ότι προκύπτουν ενίοτε δυσκολίες, αυτό είναι σημαντικό, επειδή χρειαζόμαστε περιφερειακή συνεργασία. Αυτό θα συμβάλλει ουσιαστικά στις οικονομίες της περιοχής, οι οποίες παραμένουν σήμερα αναξιοποίητες. Επίσης, χάνουμε ευκαιρίες αλλά και χρόνο επειδή, αν δεν εκμεταλλευτούμε αυτές τις ευκαιρίες, η περιοχή αυτή, η περιοχή μας, η κοινή μας περιοχή, πιθανώς, να κινηθεί προς μια κατεύθυνση με περισσότερο εξτρεμισμό, περισσότερη πόλωση και περισσότερα προβλήματα.
Για εμάς, λοιπόν, δεν πρόκειται μόνο για την οικονομία. Η οικονομία στηρίζεται στη λύση των προβλημάτων, που υπάρχουν εδώ και πάρα πολλά χρόνια.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Πρόεδρε, μετά την πιο πρόσφατη διατύπωση της αμερικανικής άποψης, σχετικά με τη μεταβολή των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών σε απευθείας συνομιλίες, ώστε να συζητηθούν τα σύνορα ή το τελικό καθεστώς μόνο στο πλαίσιο άμεσων συνομιλιών, νιώθετε υποχρεωμένος να συμμορφωθείτε – μην παρεξηγήσετε τον όρο που χρησιμοποιώ - με αυτή την τελευταία μορφή πίεσης; Βλέπετε τον εαυτό σας να δέχεται πρόθυμα ένα πρώτο γύρο άμεσων συνομιλιών, έστω και αν το μορατόριουμ για την εποικιστική δραστηριότητα εκπνέει τον Σεπτέμβριο;
Μ. ABBAS: Ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να αποφύγουμε τις άμεσες διαπραγματεύσεις, διότι δεν μπορούμε να φτάσουμε σε συμφωνία διαμέσου της Αμερικής ή οποιασδήποτε άλλης χώρας. Αλλά θα φτάσουμε, μέσω άμεσων επαφών και διαλόγου μεταξύ μας και μεταξύ των Ισραηλινών.
Όταν μιλάμε για τερματισμό του εποικισμού, δεν μιλάμε για κάτι καινούργιο. Αυτό αναφέρεται στο πρώτο άρθρο του πρώτου τμήματος του Οδικού Χάρτη και, όλοι ξέρουμε ότι ο Πρόεδρος Ομπάμα ζήτησε από το Ισραήλ, να σταματήσει όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τον εποικισμό.
Αυτό αναφέρεται σε όλες τις θέσεις. Σε ό,τι αφορά τα σύνορα, είναι το σημείο αναφοράς και η βάση των διαπραγματεύσεων – και αυτό αναφέρεται στον Οδικό Χάρτη. Ειδικά όταν αναφέρεται η αναγκαιότητα ίδρυσης δύο ανεξάρτητων κρατών – Παλαιστινιακό κράτος, δίπλα στο Ισραήλ – και η αναγκαιότητα τερματισμού της κατοχής, που σημειώθηκε το 1967. Δεν ζητάμε τίποτα καινούργιο, ζητάμε τα συμφωνηθέντα. Ευχαριστώ.
